1 00:00:00,568 --> 00:00:02,534 (θέμα εισαγωγής) 2 00:00:28,395 --> 00:00:30,462 (♪) 3 00:00:46,147 --> 00:00:50,081 - Θεέ μου, Λουίζ. Όλα αυτά είναι πολύ εντυπωσιακά. 4 00:00:50,117 --> 00:00:52,551 - Είναι αξιοσημείωτο το πόσο γρήγορα η ζωή κάποιου μπορεί να αλλάξει. 5 00:00:52,686 --> 00:00:55,020 Ποιος θα το φανταζόταν ένα βιβλίο για έναν παράφρονα δολοφόνο κλόουν 6 00:00:55,155 --> 00:00:56,555 Θα έκανε κεράσι λουίζ οικείο όνομα; 7 00:00:56,624 --> 00:00:59,291 (γελάει) - είναι sold out σε όλη την πόλη. 8 00:00:59,293 --> 00:01:01,226 Ακόμα δεν είχα ευκαιρία να το διαβάσετε. 9 00:01:03,564 --> 00:01:04,963 Ω! - Πες μου τι πιστεύεις. 10 00:01:04,999 --> 00:01:06,565 - Λοιπόν, ευχαριστώ. 11 00:01:06,634 --> 00:01:09,034 Και ποιανού ήταν η ιδέα να κάνω ταινία; 12 00:01:09,169 --> 00:01:09,901 - Το δικό μου. 13 00:01:09,937 --> 00:01:11,736 Έγραψα το σενάριο. 14 00:01:11,772 --> 00:01:13,204 Αν και, δεν είναι πραγματικά γράφοντας. 15 00:01:14,275 --> 00:01:17,542 Γεια σου, Άλμα. - Σου είπα, είναι leigh. 16 00:01:19,012 --> 00:01:21,246 - Αυτή είναι η ηθοποιός που παίζει τον δολοφόνο, 17 00:01:21,381 --> 00:01:24,016 Leigh Iverson. Εκείνη παίρνει ο ρόλος της πολύ σοβαρά. 18 00:01:24,018 --> 00:01:26,852 - Γιατί παίζει ένας άντρας ο άλλος κλόουν; 19 00:01:26,854 --> 00:01:28,453 Ήταν αδερφές. 20 00:01:28,489 --> 00:01:30,722 Ναι, αλλά υπάρχει μόνο ένα δολοφόνος στην κινηματογραφική εκδοχή. 21 00:01:30,724 --> 00:01:33,926 Ο Τζακ εκεί παίζει το μέρος όταν είναι τοποθετημένη η μάσκα. 22 00:01:34,061 --> 00:01:37,195 - Δεν θα το προσέξει το κοινό ήταν άλλος άνθρωπος; 23 00:01:37,231 --> 00:01:38,597 - Ω, Τζούλια. 24 00:01:38,599 --> 00:01:39,931 Οι άνθρωποι που παρακολουθούν αυτά τα πράγματα 25 00:01:39,967 --> 00:01:41,466 Δεν είναι ακριβώς το καλύτερο και το πιο φωτεινό. 26 00:01:41,535 --> 00:01:43,535 - Ω. - Λουίζ. 27 00:01:43,537 --> 00:01:46,071 Μια σκέψη: Σε αυτή τη σκηνή, αφού σκότωσε ο κλόουν 28 00:01:46,206 --> 00:01:48,006 Νεαρή δεσποινίς Ρόμπινς, θέλω να αναλάβω 29 00:01:48,008 --> 00:01:49,608 Η προοπτική του προφήτη της, 30 00:01:49,743 --> 00:01:51,743 Παρακολούθηση από το διάδρομο. 31 00:01:54,681 --> 00:01:57,149 Η δολοφονία έγινε, ο κλόουν φεύγει, 32 00:01:57,151 --> 00:01:59,351 Αλλά κρατάμε σαν ρολόγια απέρι με τρόμο. 33 00:02:00,287 --> 00:02:01,419 Και κρατάμε. 34 00:02:01,489 --> 00:02:03,755 (γελάει) - θαυμάσιο. 35 00:02:05,225 --> 00:02:06,892 - Α, με συγχωρείς. 36 00:02:06,961 --> 00:02:11,363 Γιατί να κινηματογραφήσεις μια σκηνή όπου μια γυναίκα δολοφονεί 37 00:02:11,432 --> 00:02:13,765 Μια άλλη γυναίκα από η προοπτική 38 00:02:13,801 --> 00:02:15,466 Ενός ανθρώπου που απλώς παρατηρεί; 39 00:02:16,270 --> 00:02:17,602 - Και ποιος είσαι ακριβώς; 40 00:02:17,671 --> 00:02:20,105 - Κλοντ, αυτό είναι Δρ. Τζούλια Όγκντεν. 41 00:02:20,941 --> 00:02:22,574 - Ναι, υπάρχει μια γυναίκα νεκρή 42 00:02:22,643 --> 00:02:24,376 Και, ναι, υπάρχει μια γυναίκα που τη σκότωσε, 43 00:02:24,445 --> 00:02:26,245 Αλλά η σκηνή είναι μεντεσέδες για την αδράνεια 44 00:02:26,247 --> 00:02:29,914 Αυτός ο αδρανής άνθρωπος, στειρωμένο από φόβο 45 00:02:29,950 --> 00:02:30,849 Και δειλία. 46 00:02:32,386 --> 00:02:34,018 Για τον άντρα είναι το πιο ενδιαφέρον μέρος. 47 00:02:34,822 --> 00:02:36,020 - Είναι αυτός; 48 00:02:37,158 --> 00:02:39,591 - Claude, για τη σκηνή όπου παλεύω με τον κλόουν, 49 00:02:39,726 --> 00:02:42,027 Πόσο να φοβάμαι; 50 00:02:43,197 --> 00:02:43,929 - Φοβάσαι; 51 00:02:45,366 --> 00:02:47,332 Λουίζ, φοβήθηκες όταν καταπολέμησες τον δολοφόνο 52 00:02:47,368 --> 00:02:48,934 Και την έφερε στην αστυνομία; 53 00:02:49,003 --> 00:02:50,735 - Δεν θα έλεγα φοβισμένος. 54 00:02:50,771 --> 00:02:53,338 - Η γενναιότητα προσωποποιημένη! 55 00:02:54,542 --> 00:02:57,475 - Αυτό, αγαπητοί Γάλλοι, είναι το καθήκον που έχετε μπροστά σας: 56 00:02:57,477 --> 00:03:00,912 Να ενσαρκώσει αυτό το όραμα της δύναμης και της ομορφιάς. 57 00:03:02,783 --> 00:03:03,615 Αν μας συγχωρείς, Λουίζ, 58 00:03:03,651 --> 00:03:05,650 Πρέπει να προετοιμαστούμε για τη σκηνή. 59 00:03:07,020 --> 00:03:07,719 Φραγκίσκη. 60 00:03:08,923 --> 00:03:12,124 - Λοιπόν, είναι σίγουρα χτυπημένος μαζί σου. 61 00:03:12,259 --> 00:03:15,227 - Κοιταζόμαστε. - Ω, τι υπέροχο! 62 00:03:15,362 --> 00:03:16,694 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 63 00:03:16,730 --> 00:03:19,565 Το ανέφερε όμως αυτό είναι ο χαρακτήρας σου 64 00:03:19,700 --> 00:03:22,501 Ποιος πολεμά και κρατά ο κλόουν δολοφόνος; 65 00:03:22,503 --> 00:03:23,401 - Ναι. 66 00:03:24,972 --> 00:03:26,705 - Λοιπόν, αυτός ήμουν εγώ. 67 00:03:26,774 --> 00:03:29,708 Έσωσα τη ζωή αυτής της νεαρής γυναίκας, για να μην πω το δικό μου. 68 00:03:29,777 --> 00:03:31,109 - Φυσικά. 69 00:03:31,178 --> 00:03:32,410 Αλλά υπάρχει μόνο χώρος για μια ηρωίδα. 70 00:03:33,948 --> 00:03:35,546 - Χμ. - Ήσυχα όλοι! 71 00:03:36,250 --> 00:03:37,382 - Α! - Είναι καιρός. 72 00:03:37,451 --> 00:03:40,518 Είμαστε έτοιμοι, είμαστε έτοιμοι. 73 00:03:40,588 --> 00:03:42,253 Ησυχία, παρακαλώ. 74 00:03:42,289 --> 00:03:43,288 - Συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 75 00:03:43,991 --> 00:03:45,123 - Κυλήστε την κάμερα. 76 00:03:45,926 --> 00:03:47,792 Η κάμερα κυλάει. Σχιστόλιθος μέσα! 77 00:03:50,164 --> 00:03:51,329 Σχιστόλιθος έξω. 78 00:03:52,099 --> 00:03:53,098 Κάνε τα φώτα. 79 00:03:56,136 --> 00:03:57,201 Και... 80 00:03:58,472 --> 00:03:59,471 Ξεκινήστε. 81 00:03:59,540 --> 00:04:01,073 (απαλή μουσική) 82 00:04:01,208 --> 00:04:02,273 Ακούς το τηλέφωνο. 83 00:04:04,745 --> 00:04:06,611 Σηκωθείτε και περάστε. 84 00:04:08,682 --> 00:04:09,447 Καλός. 85 00:04:10,618 --> 00:04:11,416 Καλός. 86 00:04:12,819 --> 00:04:14,352 Και απαντήστε. 87 00:04:15,956 --> 00:04:16,754 Γειά σου; 88 00:04:17,424 --> 00:04:18,290 - Γεια; 89 00:04:19,226 --> 00:04:21,159 - Γεια; - Γεια; 90 00:04:21,161 --> 00:04:23,428 - Μα κανείς δεν είναι εκεί. Είναι απλά... 91 00:04:23,563 --> 00:04:24,496 Μουσική. 92 00:04:24,498 --> 00:04:25,530 Πόσο περίεργο. 93 00:04:26,967 --> 00:04:29,634 Αντικαταστήστε τον δέκτη και... 94 00:04:29,703 --> 00:04:30,702 Το κουδούνι της πόρτας. 95 00:04:31,638 --> 00:04:33,171 Ω, μου! 96 00:04:33,240 --> 00:04:35,307 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 97 00:04:35,442 --> 00:04:37,776 Τώρα πήγαινε στην πόρτα, μπερδεμένος. 98 00:04:37,911 --> 00:04:38,643 Καλός. 99 00:04:39,513 --> 00:04:40,511 Παύση. 100 00:04:41,215 --> 00:04:42,880 Και τώρα, άνοιξε την πόρτα. 101 00:04:43,517 --> 00:04:44,716 Και... 102 00:04:44,851 --> 00:04:47,952 Α, όχι! Είναι... κλόουν! 103 00:04:48,022 --> 00:04:49,521 Φοβάσαι! 104 00:04:49,656 --> 00:04:52,757 Τώρα, είναι μέσα και είσαι τρομοκρατημένος. 105 00:04:52,793 --> 00:04:53,991 Πού είναι ο Perry; 106 00:04:54,628 --> 00:04:55,260 Κάλεσέ τον! 107 00:04:55,395 --> 00:04:57,929 Πέρι; Πέρυ, πού είσαι; 108 00:04:57,998 --> 00:04:59,197 Και το μαχαίρι! 109 00:04:59,266 --> 00:05:02,534 Καλά, καλά! Προχωρήστε σε αυτήν. 110 00:05:02,536 --> 00:05:03,802 Είναι φοβισμένη. 111 00:05:04,738 --> 00:05:06,171 Και... Επίθεση! 112 00:05:06,173 --> 00:05:06,938 (λαχανίσματα) 113 00:05:07,741 --> 00:05:09,941 Ναι, ναι... (φωνάζοντας) 114 00:05:10,010 --> 00:05:11,175 Και πάλι. 115 00:05:13,714 --> 00:05:15,013 (λαχανίσματα, κλάματα) 116 00:05:15,082 --> 00:05:16,614 (γελάει, λαχανιάζει) 117 00:05:17,551 --> 00:05:19,217 - Αυτό είναι τρομερά αληθινό. - Υποχώρηση. 118 00:05:22,956 --> 00:05:25,823 Και... Κρατάμε. 119 00:05:28,462 --> 00:05:29,394 - Όχι! 120 00:05:29,463 --> 00:05:31,429 Όχι, όχι. Κάτι δεν πάει καλά. 121 00:05:32,800 --> 00:05:34,333 - Τζούλια! - Δεσποινίς; Δεσποινίδα; 122 00:05:34,468 --> 00:05:35,266 είσαι καλά; 123 00:05:35,803 --> 00:05:37,602 Δεσποινίδα; Δεσποινίδα; 124 00:05:39,573 --> 00:05:41,740 (κακή μουσική) 125 00:05:44,445 --> 00:05:45,310 Είναι αληθινό. 126 00:05:45,946 --> 00:05:46,911 Το αίμα είναι... 127 00:05:47,681 --> 00:05:48,780 Είναι αληθινό! Είναι νεκρή. 128 00:05:49,683 --> 00:05:51,549 - Τι για όνομα του θεού; 129 00:05:58,125 --> 00:06:01,326 (αδιάκριτη φλυαρία) 130 00:06:01,461 --> 00:06:04,061 - Οι αστυφύλακες ψάχνουν παντού για έναν άντρα 131 00:06:04,098 --> 00:06:05,597 Με στολή κλόουν. 132 00:06:05,599 --> 00:06:07,765 Και ο Τζακ Ρίτσαρντς, κανένα σημάδι ακόμα. 133 00:06:08,669 --> 00:06:10,201 - Ήταν τόσο απαίσιο, Γουίλιαμ. 134 00:06:11,138 --> 00:06:13,138 - Μόλις καθίσαμε εκεί και παρακολουθούσε 135 00:06:13,207 --> 00:06:14,406 Καθώς σκότωσε αυτό το φτωχό κορίτσι. 136 00:06:17,144 --> 00:06:18,143 - Δεσποινίς κεράσι, 137 00:06:19,146 --> 00:06:21,279 Γνωρίζατε τον δολοφόνο, Τζακ Ρίτσαρντς; 138 00:06:22,149 --> 00:06:23,281 - Τον συνάντησα για λίγο. 139 00:06:24,351 --> 00:06:25,216 Ο Κλοντ τον ήξερε. 140 00:06:26,720 --> 00:06:29,154 Ντετέκτιβ, αυτό είναι Κλοντ Κόρντιερ, ο σκηνοθέτης. 141 00:06:30,124 --> 00:06:31,956 - Το ήξερες κ. Ρίτσαρντς καλά; 142 00:06:33,494 --> 00:06:35,227 - Έχουμε δουλέψει μαζί πολλές φορές. 143 00:06:35,229 --> 00:06:38,563 - Είχε εμφανιστεί ποτέ κάποια ασυνήθιστη συμπεριφορά; 144 00:06:39,400 --> 00:06:40,698 - Τίποτα σαν αυτό. 145 00:06:41,969 --> 00:06:44,636 - Ποια ήταν η σχέση του όπως με τον πεθαμένο; 146 00:06:44,705 --> 00:06:46,904 - Λοιπόν, από όσο ξέρω, μόλις είχαν γνωρίσει. 147 00:06:47,975 --> 00:06:49,774 - Μπορείτε να σκεφτείτε κανένα λόγος για τον οποίο θα έκανε 148 00:06:49,810 --> 00:06:50,842 Θέλετε να τη σκοτώσετε; 149 00:06:52,212 --> 00:06:53,011 - Σίγουρα όχι. 150 00:06:55,682 --> 00:06:57,382 - Ευχαριστώ, κ. Cordier. 151 00:06:57,451 --> 00:06:59,684 - Α, και θα είμαι χρειάζεται αυτή την ταινία. 152 00:07:00,721 --> 00:07:03,021 - Τι είναι όλο αυτό το αίμα ανοησίες, mcnabb; 153 00:07:03,156 --> 00:07:04,722 Το Halloween γίνεται χειρότερο κάθε χρόνο. 154 00:07:05,859 --> 00:07:07,658 Ω! Μου αρέσει όμως η κουκουβάγια. Διαφορετικά, ε. 155 00:07:08,629 --> 00:07:09,594 Αχ! 156 00:07:13,066 --> 00:07:14,132 Ω, ματωμένη κόλαση! 157 00:07:14,935 --> 00:07:16,535 - Συγγνώμη, κύριε. (γελάει) 158 00:07:16,670 --> 00:07:18,403 - Πού το πήρες αυτό; Φόβισε τη ζωή από πάνω μου. 159 00:07:18,538 --> 00:07:19,737 - Α, τα πουλάνε σε όλη την πόλη. 160 00:07:19,807 --> 00:07:21,606 Το μισό ντύσιμο της πόλης ως κλόουν φέτος, κύριε, 161 00:07:21,741 --> 00:07:24,075 Λόγω της δολοφονίας του κλόουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι πέρυσι. 162 00:07:24,111 --> 00:07:25,810 - Πόσο γοητευτικό. - Είναι αστείο. 163 00:07:25,846 --> 00:07:27,645 - Δεν είναι αστείο, Χένρι. 164 00:07:28,548 --> 00:07:30,081 Οι δολοφονίες των κλόουν ξεκίνησαν ξανά. 165 00:07:31,551 --> 00:07:34,685 Ο δολοφόνος, ένας τζακ Ρίτσαρντς, 166 00:07:34,721 --> 00:07:37,288 Είναι ένας ηθοποιός που έπαιζε ο κλόουν δολοφόνος. 167 00:07:37,324 --> 00:07:39,457 - Δεν ήταν ο κλόουν ένα ζευγάρι αδερφές; 168 00:07:40,293 --> 00:07:42,126 - Κινηματογραφική μαγεία, ή έτσι μου λένε. 169 00:07:42,196 --> 00:07:44,029 - Μήπως αυτός ο νέος δολοφόνος τους ξέρεις; 170 00:07:44,031 --> 00:07:45,596 - Φαίνεται να υπάρχει καμία άμεση σύνδεση, 171 00:07:45,632 --> 00:07:47,765 Εκτός από την ταινία και η ιστορία. 172 00:07:47,801 --> 00:07:49,901 - Χέδερ και Λι Άιβερσον έχουν καταδικαστεί 173 00:07:49,970 --> 00:07:51,769 Και είναι στη φυλακή περιμένοντας τους απαγχονισμούς τους. 174 00:07:51,771 --> 00:07:54,105 - Αντιγραφή, λοιπόν. Κανένα σημάδι του; 175 00:07:54,107 --> 00:07:56,307 - Οι αστυφύλακες έχουν τη φωτογραφία του και ψάχνουν 176 00:07:56,376 --> 00:07:58,176 Στους δρόμους τη στιγμή που μιλάμε. Στο μεταξύ, 177 00:07:58,311 --> 00:08:00,778 Έχω αποδείξεις της ίδιας της δολοφονίας. 178 00:08:00,780 --> 00:08:03,347 - Μέρντοκ, δεν έχεις ο δικός σου ράφτης; 179 00:08:04,518 --> 00:08:05,850 - Α, πήγαινα να εκπλήξει την Τζούλια 180 00:08:05,853 --> 00:08:07,852 Με αποκριάτικη στολή φέτος, 181 00:08:07,888 --> 00:08:09,521 Αλλά φαίνεται ότι θα δουλέψω. 182 00:08:12,726 --> 00:08:13,758 Εκεί είμαστε. 183 00:08:15,195 --> 00:08:15,927 Χμ. 184 00:08:16,630 --> 00:08:17,796 - Τι είναι; 185 00:08:17,931 --> 00:08:18,797 - Το παπούτσι του. 186 00:08:20,634 --> 00:08:23,167 - Κάτι σε αυτό; Βρωμιά; Λάσπη; 187 00:08:24,838 --> 00:08:25,636 - Αίμα; 188 00:08:27,007 --> 00:08:29,741 - Είμαι υπεύθυνος κάθε κομμάτι από κάθε φορεσιά. 189 00:08:29,743 --> 00:08:30,809 Δεν θα του επέτρεπα ποτέ 190 00:08:30,944 --> 00:08:32,911 Μπροστά στην κάμερα με λερωμένα παπούτσια. 191 00:08:33,780 --> 00:08:34,612 - Αχ. 192 00:08:35,883 --> 00:08:39,150 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες πριν από τη σκηνή; 193 00:08:39,186 --> 00:08:40,485 - Λίγα λεπτά πριν. 194 00:08:41,421 --> 00:08:42,887 Δεν υπήρχε τίποτα στο παπούτσι του. 195 00:08:44,157 --> 00:08:46,691 - Πού μπορεί ο κ. Ρίτσαρντς έχουν φύγει όσο περίμενε 196 00:08:46,760 --> 00:08:48,225 Για να ξεκινήσει η σκηνή; 197 00:08:48,262 --> 00:08:50,829 - Υπάρχει ένα μικρό καμαρίνι στο διάδρομο εκεί. 198 00:08:50,964 --> 00:08:51,696 - Ω. 199 00:08:52,799 --> 00:08:54,298 Ευχαριστώ, δεσποινίς Canmore. 200 00:08:57,504 --> 00:08:58,402 Αυτεπαγωγής! 201 00:09:01,241 --> 00:09:02,306 Έχετε βρει τίποτα; 202 00:09:02,342 --> 00:09:03,575 - Κανένα σημάδι για τίποτα που θα μπορούσε να έχει 203 00:09:03,710 --> 00:09:04,909 Έστρωσε τα παπούτσια του, κύριε. 204 00:09:04,945 --> 00:09:06,077 - Εντάξει. Ελα μαζί μου. 205 00:09:07,948 --> 00:09:09,714 - Κύριε, διστάζω να δηλώσω το αυτονόητο, 206 00:09:09,849 --> 00:09:11,516 Αλλά αυτός ο άνθρωπος δολοφόνησε κάποιον. 207 00:09:11,585 --> 00:09:13,318 Έχει πραγματικά σημασία πώς λερώθηκαν τα παπούτσια του; 208 00:09:13,387 --> 00:09:14,752 - Μπορείς να έχεις δίκιο, Χένρι. 209 00:09:15,556 --> 00:09:16,821 Ίσως τίποτα. 210 00:09:18,625 --> 00:09:20,257 (λαχανίσματα, ουρλιαχτά) 211 00:09:21,328 --> 00:09:23,094 Βοήθεια, κύριε! Πάρε τον από πάνω μου! Πάρε τον από πάνω μου! 212 00:09:23,630 --> 00:09:25,663 (βγάζει) 213 00:09:25,699 --> 00:09:27,599 (ρίγη) 214 00:09:27,601 --> 00:09:28,600 (αναστενάζει) 215 00:09:28,669 --> 00:09:30,935 - Χένρι, αυτό είναι... 216 00:09:31,004 --> 00:09:32,938 Τζακ Ρίτσαρντς. 217 00:09:34,875 --> 00:09:35,807 - Ω. 218 00:09:38,345 --> 00:09:39,611 - Χτυπήθηκε στο κεφάλι, 219 00:09:39,613 --> 00:09:41,145 Μάλλον αρκετά σκληρό να τον νοκ άουτ. 220 00:09:42,482 --> 00:09:44,415 - Και τι γίνεται το άλλο αίμα; 221 00:09:44,484 --> 00:09:46,351 - Μαχαιρώθηκε πολλές φορές. 222 00:09:47,487 --> 00:09:49,954 - Λοιπόν, κατά πάσα πιθανότητα, ο δολοφόνος τον χτύπησε, 223 00:09:49,990 --> 00:09:51,890 Του έκλεψε τη φορεσιά, μετά τον μαχαίρωσε. 224 00:09:53,259 --> 00:09:54,659 Αυτό φαίνεται όλο και περισσότερο 225 00:09:54,794 --> 00:09:56,861 Όπως οι δολοφονίες από πέρυσι. 226 00:09:58,098 --> 00:10:01,298 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά πιθανότατα θα σκοτώσουν ξανά. 227 00:10:02,235 --> 00:10:04,301 - πέντε υπνοδωμάτια, τρία μπάνια, 228 00:10:04,338 --> 00:10:07,304 Δύο σαλόνια, δύο τηλέφωνα και μια πισίνα. 229 00:10:07,341 --> 00:10:09,908 - Αχ! Είναι υπέροχο. 230 00:10:11,111 --> 00:10:13,210 Είναι μάλλον μεγάλο για ένα άτομο, έτσι δεν είναι; 231 00:10:14,114 --> 00:10:15,380 - Ο Κλοντ και εγώ θα παντρευτούμε σύντομα. 232 00:10:15,449 --> 00:10:16,314 - Α; 233 00:10:17,584 --> 00:10:19,651 - Δεν υπάρχει λόγος πόσες προσθήκες 234 00:10:19,653 --> 00:10:21,119 Στην οικογένεια θα ακολουθήσει. 235 00:10:22,389 --> 00:10:25,523 - Είναι δύσκολο να φανταστείς Λουίζ Κεράσι ως οικογενειάρχη. 236 00:10:25,592 --> 00:10:27,324 - Το ίδιο θα έλεγα κάτι για την Τζούλια Όγκντεν 237 00:10:27,361 --> 00:10:28,727 Όχι πολύ καιρό πριν. - Α! 238 00:10:28,862 --> 00:10:31,495 (το τηλέφωνο χτυπάει) - ω! Ζητήστε συγγνώμη. 239 00:10:35,936 --> 00:10:36,734 Γειά σου; 240 00:10:36,870 --> 00:10:38,736 (ραμμένη αναπνοή) 241 00:10:38,805 --> 00:10:40,004 Γεια σας; Υπάρχει κάποιος εκεί; 242 00:10:42,375 --> 00:10:43,774 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 243 00:10:46,380 --> 00:10:48,946 - Η φωτιά καθαρίζει τις αμαρτίες. 244 00:10:50,417 --> 00:10:51,816 - Τι; Τι κάνει αυτό... 245 00:10:53,587 --> 00:10:55,886 (μεγάλη γκρίνια) 246 00:10:55,922 --> 00:10:56,721 (περικοπές γραμμών) 247 00:10:57,257 --> 00:10:58,222 Γεια σας; 248 00:10:58,925 --> 00:10:59,991 Γειά σου; 249 00:11:01,161 --> 00:11:02,026 -Τι ήταν; 250 00:11:03,630 --> 00:11:04,895 Τι ήταν αυτό; 251 00:11:04,931 --> 00:11:05,964 - Δεν ξέρω. 252 00:11:07,901 --> 00:11:09,967 Μια φωνή, χαμηλή. 253 00:11:10,637 --> 00:11:11,769 - Τι είπαν; 254 00:11:12,706 --> 00:11:16,006 - Είπε, «Η φωτιά καθαρίζει τις αμαρτίες». 255 00:11:17,177 --> 00:11:18,409 - Πιστεύεις ότι θα μπορούσε ήταν ο δολοφόνος; 256 00:11:20,313 --> 00:11:21,513 - Πρέπει να ελέγξω τις πόρτες. 257 00:11:22,315 --> 00:11:24,249 (αναπνευστικά) - εύκολο, εύκολο. 258 00:11:25,252 --> 00:11:27,585 Λουίζ, τι συμβαίνει; 259 00:11:27,654 --> 00:11:29,921 Νόμιζα ότι ήσουν... - Μόλις είχαμε μια κλήση. 260 00:11:30,990 --> 00:11:32,189 Πιστεύουμε ότι θα μπορούσε να έχει ήταν ο δολοφόνος. 261 00:11:35,729 --> 00:11:37,995 - «Η φωτιά καθαρίζει τις αμαρτίες». 262 00:11:38,065 --> 00:11:39,597 Και μόνο αυτό είπε; 263 00:11:39,733 --> 00:11:42,133 - Ναι. Μίλησε αργά. 264 00:11:42,268 --> 00:11:43,701 Η φωνή του παραμορφώθηκε. 265 00:11:44,805 --> 00:11:45,903 - Παραμορφώθηκε πώς; 266 00:11:46,707 --> 00:11:49,273 - Παράξενο, βαθύ, απόκοσμο. 267 00:11:49,309 --> 00:11:51,275 Δεν έχω ακούσει ποτέ τίποτα αρέσει αρκετά. 268 00:11:51,311 --> 00:11:53,611 - Και δεν υπήρχε μουσικό κουτί, όπως πέρσι. 269 00:11:53,747 --> 00:11:55,747 - Όχι. Μόνο η φωνή. 270 00:11:55,749 --> 00:11:58,082 - Και δεν έχεις ιδέα ποιος μπορεί να το έκανε αυτό; 271 00:11:58,085 --> 00:12:00,585 - Έγραψα το βιβλίο σε αυτή την υπόθεση, ντετέκτιβ. 272 00:12:00,654 --> 00:12:03,154 Οι αναγνώστες είναι αμέτρητοι που μπορεί να θέλει να με βασανίσει. 273 00:12:08,795 --> 00:12:11,295 - Το μαχαίρι που χρησιμοποιήθηκε και στα δύο σώματα είναι το ίδιο: 274 00:12:11,364 --> 00:12:14,099 Τουλάχιστον οκτώ ίντσες σε μήκος, δύο ίντσες στο πιο φαρδύ σημείο του. 275 00:12:14,234 --> 00:12:17,435 - Ταίριασμα του μαχαιριού που βρέθηκε από το σώμα της ηθοποιού. 276 00:12:17,437 --> 00:12:19,304 Είναι κοινό μέγεθος, αλλά συμβαίνει 277 00:12:19,439 --> 00:12:21,539 Να είναι πανομοιότυπο με το μέγεθος του όπλου που χρησιμοποιήθηκε 278 00:12:21,674 --> 00:12:22,973 Στις περσινές δολοφονίες. 279 00:12:23,009 --> 00:12:23,908 - Φυσικά. 280 00:12:24,978 --> 00:12:26,444 Ευχαριστώ κα. Αρσενικό ελάφι. 281 00:12:26,513 --> 00:12:28,313 - Είναι αντιγραφή τότε, όπως είπα. 282 00:12:28,448 --> 00:12:30,782 - Μα το τηλεφώνημα να λείπει το κεράσι έλειπε 283 00:12:30,917 --> 00:12:33,117 Οποιοδήποτε από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα από περσινές κλήσεις. 284 00:12:33,186 --> 00:12:34,452 - Χωρίς μουσικό κουτί. 285 00:12:34,587 --> 00:12:37,988 - Και αντ 'αυτού, «Η φωτιά καθαρίζει τις αμαρτίες», 286 00:12:38,024 --> 00:12:41,258 Ακολούθησε τι δεσποινίς κεράσι περιγράφει ως τρομερό γκρίνια. 287 00:12:41,294 --> 00:12:43,327 - Έχουμε δύο νεκρούς ηθοποιούς και απειλή για τον συγγραφέα, 288 00:12:43,363 --> 00:12:44,595 Μις κεράσι. 289 00:12:44,664 --> 00:12:46,463 Πρέπει να έχει κάτι να κάνει με την κινούμενη εικόνα. 290 00:12:46,500 --> 00:12:49,334 - Κάθε άτομο που ήταν σε εκείνο το πλατό είναι ύποπτος. 291 00:12:49,469 --> 00:12:52,337 Και έχω αστυφύλακες που φρουρούν καθένα από τα μέλη του καστ, 292 00:12:52,472 --> 00:12:54,572 Αποθήκευση για ένα που αγνοείται. 293 00:12:54,608 --> 00:12:58,209 Ένας Τζέσε Φρέιζερ, παίζει ένα από τα «έφηβα» θύματα. 294 00:12:58,245 --> 00:12:59,310 - Μπορεί να κινδυνεύει. 295 00:12:59,379 --> 00:13:00,778 - Ή μπορεί να είναι ο δολοφόνος. 296 00:13:00,781 --> 00:13:01,746 - Κύριοι. 297 00:13:01,881 --> 00:13:03,815 Έλεγξα τα δαχτυλικά σημάδια στο όπλο της δολοφονίας 298 00:13:03,817 --> 00:13:05,683 Εναντίον αυτών των υπόπτων στις περσινές δολοφονίες. 299 00:13:05,819 --> 00:13:07,886 Έχουμε αγώνα. - ΠΟΥ; 300 00:13:08,021 --> 00:13:09,187 - Αυτό είναι το θέμα, κύριε. 301 00:13:09,189 --> 00:13:10,621 Δεν είναι ένα των υπόπτων, per se. 302 00:13:10,657 --> 00:13:12,423 Είναι ένας από τους δολοφόνους. - Τι; 303 00:13:12,492 --> 00:13:14,225 Πώς είναι δυνατόν; - Δεν ξέρω, κύριε. 304 00:13:14,227 --> 00:13:16,160 Τα δακτυλικά σημάδια όμως ανήκουν να Leigh iverson. 305 00:13:20,567 --> 00:13:21,733 (μεταλλική πόρτα κλείνει) 306 00:13:23,369 --> 00:13:26,504 Οι δολοφονίες έγιναν στα γυρίσματα μιας ταινίας 307 00:13:26,573 --> 00:13:29,106 Βασισμένο στο βιβλίο της Louise cherry. 308 00:13:30,510 --> 00:13:32,977 - Κάνουν ταινία; Σχετικά με εμάς; 309 00:13:34,114 --> 00:13:34,912 - Ναι. 310 00:13:35,615 --> 00:13:37,048 - Ωχ μου. 311 00:13:37,851 --> 00:13:39,183 Το άκουσες, Heather; 312 00:13:41,388 --> 00:13:43,254 - Ο δολοφόνος χρησιμοποίησε το ίδιο φονικό όπλο 313 00:13:43,389 --> 00:13:45,723 Αυτό που χρησιμοποιήσατε πέρυσι. 314 00:13:45,725 --> 00:13:48,126 Στην πραγματικότητα, τα δακτυλικά σου σημάδια ήταν πάνω του. 315 00:13:48,829 --> 00:13:49,794 - Ήταν αυτοί; 316 00:13:50,931 --> 00:13:53,197 - Έχεις καμιά ιδέα πώς έγινε αυτό; 317 00:13:55,535 --> 00:13:57,001 - Είμαι κλειδωμένος, ντετέκτιβ. 318 00:13:58,305 --> 00:14:00,271 Αρνούνται να μας κρεμάσουν, ξέρεις. 319 00:14:00,406 --> 00:14:02,406 Λένε ότι είμαστε πολύ τρελοί. 320 00:14:03,810 --> 00:14:06,543 Ξέρω ότι δεν είσαι ο δολοφόνος, δεσποινίς Άιβερσον. 321 00:14:07,680 --> 00:14:10,148 Μα εσύ ίσως δώστε το μαχαίρι σε κάποιον 322 00:14:10,283 --> 00:14:11,749 Πριν από τη φυλάκισή σας; 323 00:14:12,419 --> 00:14:14,919 - Είχαμε πολλά μαχαίρια. 324 00:14:16,823 --> 00:14:18,455 Και τι γίνεται με εσένα, δεσποινίς Άιβερσον; 325 00:14:19,492 --> 00:14:21,893 - Γιατί να το κάνουμε να σου πω τίποτα; 326 00:14:22,028 --> 00:14:23,361 - Θα προτιμούσα αν απάντησε η αδερφή σου. 327 00:14:23,496 --> 00:14:24,762 - Δεν μπορεί. 328 00:14:26,099 --> 00:14:27,031 - Γιατί όχι; 329 00:14:28,168 --> 00:14:30,067 - Ο φύλακας έφυγε κάποιο διάλυμα καθαρισμού. 330 00:14:31,037 --> 00:14:33,304 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει ξανά. 331 00:14:35,141 --> 00:14:38,109 Αλλά μόνο το οξύ κάηκε στον λαιμό της. 332 00:14:40,113 --> 00:14:41,111 - Λυπάμαι. 333 00:14:43,216 --> 00:14:44,648 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 334 00:14:47,454 --> 00:14:48,752 Θυμάμαι το μαχαίρι. 335 00:14:49,623 --> 00:14:50,922 Ξέρω πού είναι. 336 00:14:52,259 --> 00:14:56,060 Πριν σου πω, σε θέλω να κάνει κάτι για εμάς. 337 00:14:57,797 --> 00:14:58,729 - Τι; 338 00:15:01,467 --> 00:15:02,934 - Θα θέλαμε να δούμε την ταινία. 339 00:15:04,471 --> 00:15:05,937 - Δεν είναι δυνατόν. 340 00:15:08,308 --> 00:15:09,807 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 341 00:15:09,809 --> 00:15:12,010 Κάποιος δολοφονήθηκε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. 342 00:15:12,012 --> 00:15:15,346 Μπορώ να σας παρέχω άλλες σκηνές, αν θέλετε. 343 00:15:17,751 --> 00:15:19,216 - Τι σκηνή γύριζαν; 344 00:15:20,587 --> 00:15:22,119 Πότε έγινε η δολοφονία; 345 00:15:25,158 --> 00:15:27,091 - Η αναπαράσταση του πρώτου σας φόνου. 346 00:15:28,561 --> 00:15:29,460 - Ειρήνη. 347 00:15:30,096 --> 00:15:30,894 - Ναι. 348 00:15:32,565 --> 00:15:34,298 - Το απολαύσαμε αυτό. 349 00:15:36,136 --> 00:15:37,435 Πώς σκοτώθηκε αυτό το κορίτσι; 350 00:15:39,839 --> 00:15:40,637 -Δεν μπορώ να αποκαλύψω... 351 00:15:40,674 --> 00:15:41,839 - Ντετέκτιβ... 352 00:15:43,276 --> 00:15:46,177 Πώς μπορώ να σας εμπιστευτώ τι ξέρω για το μαχαίρι 353 00:15:46,179 --> 00:15:50,447 Αν δεν με εμπιστευτείς με τις λεπτομέρειες της δολοφονίας; 354 00:15:54,054 --> 00:15:57,188 - Μαχαίρωσε κατά τη διάρκεια το γύρισμα της σκηνής. 355 00:15:58,425 --> 00:16:01,859 Ο δολοφόνος φορούσε φαξ της στολής του κλόουν σας. 356 00:16:05,198 --> 00:16:06,697 - Πόσες φορές; 357 00:16:07,334 --> 00:16:08,499 - Ζητώ συγγνώμη; 358 00:16:09,936 --> 00:16:14,605 - Πόσες φορές ήταν μαχαιρωμένη; 359 00:16:17,143 --> 00:16:18,075 - Αρκετές. 360 00:16:19,946 --> 00:16:21,278 - Και όλοι... 361 00:16:23,082 --> 00:16:24,448 Την είδατε να πεθαίνει; 362 00:16:27,153 --> 00:16:27,985 - Ναι. 363 00:16:30,423 --> 00:16:31,422 (γελάει) 364 00:16:31,958 --> 00:16:33,691 (κακή μουσική) 365 00:16:36,429 --> 00:16:37,829 - Άφησα το μαχαίρι στο σπίτι μου. 366 00:16:39,366 --> 00:16:41,565 Ήταν κρυμμένο στο ντουλάπι δίπλα στη σόμπα. 367 00:16:44,904 --> 00:16:46,170 - Δηλαδή αυτό είναι το σπίτι του Άιβερσον; 368 00:16:46,172 --> 00:16:47,137 - Μμ-μμ. 369 00:16:48,074 --> 00:16:49,240 Έχει επιβιβαστεί από τότε που βρήκαμε 370 00:16:49,242 --> 00:16:51,108 Τα σώματα των γονιών μέσα. 371 00:16:51,177 --> 00:16:53,177 Προφανώς κανενός ήθελε να το αγοράσει. 372 00:16:53,179 --> 00:16:54,445 - Μικρό θαύμα. 373 00:16:54,481 --> 00:16:57,114 Αν το μαχαίρι έχει ήδη φύγει, τι ελπίζουμε να βρούμε; 374 00:16:57,150 --> 00:17:00,084 - Ίσως όποιος το πήρε άφησε πίσω του κάποια στοιχεία. 375 00:17:01,988 --> 00:17:05,123 (μυστηριώδης μουσική) 376 00:17:15,869 --> 00:17:18,202 (δραματική μουσική) 377 00:17:25,344 --> 00:17:27,211 - Δεν υπάρχει μαχαίρι στο ντουλάπι, κύριε. 378 00:17:27,346 --> 00:17:28,746 Θα πρέπει να κοιτάξουμε για τα δακτυλικά σημάδια. 379 00:17:29,582 --> 00:17:31,415 - Φαγητό. Και αυτό το τσάι είναι ζεστό. 380 00:17:32,018 --> 00:17:33,550 - Κάποιος είναι εδώ. 381 00:17:36,623 --> 00:17:37,555 - Γεια σου. 382 00:17:41,528 --> 00:17:44,194 Τι ευγενικό εκ μέρους σας να σταματήσετε και επισκέψου με στο σπίτι. 383 00:17:49,569 --> 00:17:51,769 - Πώς σε λένε, δεσποινίς; - Λι Άιβερσον. 384 00:17:52,505 --> 00:17:53,837 -Ε... 385 00:17:53,873 --> 00:17:56,974 Ο Leigh Iverson βρίσκεται σε άσυλο. Είναι δολοφόνος. 386 00:17:57,010 --> 00:17:58,576 - Δεν είμαι σε άσυλο. 387 00:17:58,578 --> 00:18:01,545 Μένω με την αδερφή μου στο σπίτι των γονιών μας. 388 00:18:02,515 --> 00:18:04,381 - Βλέπω. Και που είναι η αδερφή σου τώρα; 389 00:18:06,920 --> 00:18:08,819 - Αυτό το σπίτι είναι άδειο. 390 00:18:08,855 --> 00:18:10,787 Είναι εγκαταλελειμμένο, γιατί οι αδερφές Άιβερσον 391 00:18:10,824 --> 00:18:13,090 Μη μένεις πια εκεί. - Όχι. 392 00:18:13,225 --> 00:18:17,395 - Παίζεις τον ρόλο του Leigh iverson σε ταινία. 393 00:18:17,397 --> 00:18:19,463 Το όνομά σου είναι Alma Greenway. 394 00:18:19,466 --> 00:18:20,198 (αναστενάζει) 395 00:18:21,167 --> 00:18:21,965 - Ναι! 396 00:18:23,870 --> 00:18:26,336 - Τότε γιατί προσποιείσαι να είσαι ο Leigh iverson; 397 00:18:26,372 --> 00:18:29,540 - Γιατί θέλω να είμαι Leigh Iverson. 398 00:18:29,542 --> 00:18:31,808 Θέλω να νιώσω τα πάντα που νιώθει 399 00:18:31,845 --> 00:18:35,213 Για να μπορώ γίνετε στην οθόνη της. 400 00:18:39,552 --> 00:18:41,618 - Δεσποινίς Γκρίνγουεϊ, πόσο καιρό ζεις 401 00:18:41,654 --> 00:18:43,287 Στο σπίτι του Άιβερσον; 402 00:18:44,858 --> 00:18:46,257 - Λίγες εβδομάδες. 403 00:18:46,392 --> 00:18:49,560 - Έτυχε να βρεις ένα μαχαίρι στο ντουλάπι; 404 00:18:49,596 --> 00:18:50,561 - Τι μαχαίρι; 405 00:18:50,630 --> 00:18:52,163 - Ένα μεγάλο κουζινομάχαιρο. 406 00:18:52,799 --> 00:18:53,664 - Όχι. 407 00:18:54,433 --> 00:18:55,766 - Λοιπόν, κάποιος έχει. 408 00:18:55,768 --> 00:18:59,369 Και είναι πιθανό ότι κάποιος χρησιμοποίησε αυτό το μαχαίρι για να σκοτώσει 409 00:18:59,405 --> 00:19:01,972 Δύο άτομα στο πλατό της ταινίας σου, 410 00:19:02,008 --> 00:19:04,841 «ενεργεί» ως Leigh iverson. 411 00:19:04,878 --> 00:19:08,246 Έτσι, μπορείτε να δείτε γιατί κάνετε ένας πολύ συναρπαστικός ύποπτος. 412 00:19:13,887 --> 00:19:16,453 - Ξέρεις πότε θα ξαναρχίσουμε τα γυρίσματα; 413 00:19:17,623 --> 00:19:20,725 (μυστηριώδης μουσική) 414 00:19:20,727 --> 00:19:22,359 - Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 415 00:19:23,129 --> 00:19:25,062 - Ήξερα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 416 00:19:25,064 --> 00:19:27,131 - Θα το φροντίσω ο φύλακας σας παρέχει 417 00:19:27,133 --> 00:19:28,132 Με προβολέα ταινιών. 418 00:19:29,302 --> 00:19:30,234 Τώρα... 419 00:19:31,337 --> 00:19:33,804 Ξέρετε κάποιος από τους δύο μια δεσποινίς Άλμα Γκρινγουέι; 420 00:19:34,941 --> 00:19:35,939 - ΠΟΥ; 421 00:19:35,975 --> 00:19:37,140 - Είναι ηθοποιός. 422 00:19:37,177 --> 00:19:38,842 Ήταν να σε υποδυθεί στην ταινία. 423 00:19:41,080 --> 00:19:42,479 Την αναγνωρίζεις; 424 00:19:43,683 --> 00:19:45,016 - Τι πιστεύεις; 425 00:19:45,018 --> 00:19:46,617 - Δεσποινίς Άιβερσον, παρακαλώ. 426 00:19:47,987 --> 00:19:50,988 Αυτή η γυναίκα ζει στο παλιό σου σπίτι. 427 00:19:50,990 --> 00:19:52,122 Σε υποδύεται. 428 00:19:52,158 --> 00:19:53,557 Φαίνεται να πιστεύει ότι αυτή είσαι εσύ. 429 00:19:55,695 --> 00:19:57,227 - Νομίζεις ότι είναι η δολοφόνος. 430 00:19:58,198 --> 00:19:59,830 - Αυτό προσπαθώ να εξακριβώσει. 431 00:20:01,500 --> 00:20:03,233 -Είσαι πιο έξυπνος από αυτό, ντετέκτιβ. 432 00:20:04,036 --> 00:20:05,068 Κοιτάξτε την. 433 00:20:06,039 --> 00:20:07,204 Είναι ψεύτικη. 434 00:20:08,408 --> 00:20:10,374 - Αυτό δεν σημαίνει δεν είναι αυτή η δολοφόνος. 435 00:20:11,211 --> 00:20:12,810 - Φυσικά και ναι. 436 00:20:12,812 --> 00:20:15,245 - Από την εμπειρία μου, ο καθένας μπορεί να σκοτώσει, 437 00:20:15,281 --> 00:20:17,114 Αν οι περιστάσεις είναι κατάλληλες. 438 00:20:17,984 --> 00:20:20,517 - Αυτός ο δολοφόνος δεν είναι οποιοσδήποτε. 439 00:20:21,921 --> 00:20:25,188 Αυτός ο δολοφόνος φαινόταν στα μάτια που πεθαίνουν 440 00:20:25,225 --> 00:20:30,527 ενός ανθρώπου και τη μαχαίρωσε ξανά και ξανά 441 00:20:30,563 --> 00:20:32,496 Μέχρι που έσβησε το φως. 442 00:20:37,070 --> 00:20:38,402 - Μόνο έχεις δει φωτογραφία της. 443 00:20:38,404 --> 00:20:40,203 Πώς το ξέρεις για τι είναι ικανή; 444 00:20:41,274 --> 00:20:42,807 Μας γράφει. 445 00:20:49,082 --> 00:20:51,015 Τα γράμματά της εκθέτουν τη φύση της. 446 00:20:52,485 --> 00:20:54,885 Είναι ένα πλούσιο κοριτσάκι του μπαμπά προσποιούμενος ότι η ζωή είναι δύσκολη. 447 00:20:54,887 --> 00:20:55,886 - Τι είναι αυτό; 448 00:20:58,557 --> 00:20:59,490 - Τα γράμματα. 449 00:21:00,793 --> 00:21:02,159 - Από τη δεσποινίς Γκρίνγουεϊ; 450 00:21:02,161 --> 00:21:03,494 - Μεταξύ άλλων. 451 00:21:04,230 --> 00:21:07,097 Έχουμε πολλούς θαυμαστές. 452 00:21:08,668 --> 00:21:10,768 -Αυτές οι διακοπές είναι πάρα πολλές αιματηρή ταλαιπωρία. 453 00:21:10,837 --> 00:21:12,503 - Α, είναι λίγο της διασκέδασης, κύριε. 454 00:21:12,505 --> 00:21:14,038 Τι κακό υπάρχει στο ντύσιμο και στο να πάρει 455 00:21:14,107 --> 00:21:15,239 Σε μια μικρή αταξία; 456 00:21:15,241 --> 00:21:17,308 - Όλοι είναι ντυμένοι σαν κλόουν! Τι; Τι; 457 00:21:17,310 --> 00:21:18,909 Δεν έχω καμία αιματηρή καραμέλα! 458 00:21:18,978 --> 00:21:20,111 Τι είναι αυτό; 459 00:21:20,780 --> 00:21:22,446 (δραματική μουσική) 460 00:21:23,716 --> 00:21:26,116 -Κύριε, κοίτα. Είναι αυτό ένα... 461 00:21:26,152 --> 00:21:27,318 - Ναι, είναι. 462 00:21:27,453 --> 00:21:28,652 Καλέστε την πυροσβεστική, Χίγκινς. 463 00:21:28,655 --> 00:21:29,720 - Κύριε. 464 00:21:31,257 --> 00:21:33,323 - Φύγε όλοι! Τώρα. 465 00:21:34,594 --> 00:21:36,327 - Κρίνοντας από το πλάτος της λεκάνης, 466 00:21:36,396 --> 00:21:37,795 Πιστεύω ότι είναι αρσενικό. 467 00:21:37,797 --> 00:21:39,663 Αλλά το σώμα είναι πολύ άσχημα κάηκε για να σταχυολογήσει 468 00:21:39,666 --> 00:21:41,131 Οτιδήποτε άλλο σε αυτή τη φάση. 469 00:21:41,167 --> 00:21:42,800 - Νομίζεις ότι υπάρχει οποιαδήποτε πιθανότητα καθορισμού 470 00:21:42,802 --> 00:21:44,201 Η αιτία του θανάτου; 471 00:21:44,270 --> 00:21:46,002 - Δεν είμαι αισιόδοξος, αλλά θα συνεχίσω 472 00:21:46,039 --> 00:21:47,437 Με τη νεκροψία. 473 00:21:47,473 --> 00:21:49,239 - Η δεσποινίς Greenway είναι στα κελιά μας. 474 00:21:49,309 --> 00:21:50,707 Αυτό σημαίνει δεν είναι ο δολοφόνος μας; 475 00:21:51,878 --> 00:21:54,812 - Υποθέτω ότι θα μπορούσε σκότωσε όποιον κι αν είναι αυτός 476 00:21:54,814 --> 00:21:56,713 Πριν τη συλλάβουμε. 477 00:21:57,884 --> 00:22:00,017 - Θα κάνω ό,τι μπορώ για να προσδιορίσω την ώρα του θανάτου. 478 00:22:00,019 --> 00:22:02,719 - Ευχαριστώ, κυρία. Αρσενικό ελάφι. Μπορεί να είναι αργά το βράδυ. 479 00:22:04,257 --> 00:22:06,523 - «Η φωτιά καθαρίζει τις αμαρτίες». 480 00:22:07,560 --> 00:22:08,826 - Η καλεσμένη της δεσποινίδας cherry. 481 00:22:09,929 --> 00:22:11,328 Νομίζεις ότι ήταν μιλάμε για αυτό; 482 00:22:12,498 --> 00:22:15,099 Αν ήταν, ποιο ήταν το αμάρτημα αυτού του ανθρώπου; 483 00:22:19,105 --> 00:22:21,238 - Εντάξει, φτάνει. 484 00:22:21,274 --> 00:22:24,041 - Έλα, έλα, Λουίζ. Θα παντρευτούμε σύντομα. 485 00:22:25,444 --> 00:22:27,277 - Και γλιτώνω τον εαυτό μου μέχρι ότι ήρθε η ώρα να περάσει. 486 00:22:31,317 --> 00:22:32,783 Είσαι σταυρός μαζί μου, έτσι; 487 00:22:33,652 --> 00:22:35,318 - Αντίθετα. 488 00:22:35,355 --> 00:22:39,122 Αυτό ακριβώς είναι γιατί σε λατρεύω τόσο. 489 00:22:40,226 --> 00:22:41,992 Δεν είσαι σαν τον άλλον γυναίκες που έχω φλερτάρει. 490 00:22:43,730 --> 00:22:46,663 - Να ελπίζω ότι όχι. Όχι σαν μια από τις ηθοποιούς σου. 491 00:22:46,665 --> 00:22:47,598 -Μάλιστα. 492 00:22:49,802 --> 00:22:51,936 Σ 'αγαπώ, λουίζα κεράσι. 493 00:22:53,339 --> 00:22:54,304 - Ω. 494 00:22:56,109 --> 00:22:56,874 Ω, μου. 495 00:22:58,378 --> 00:23:01,679 - Τώρα, αν με συγχωρείς, Πάω να φρεσκάρω. 496 00:23:03,616 --> 00:23:06,850 (απαλή μουσική) 497 00:23:11,391 --> 00:23:14,825 (χτυπάει το τηλέφωνο) 498 00:23:19,265 --> 00:23:21,965 (μυστηριώδης μουσική) 499 00:23:22,001 --> 00:23:22,900 Γεια σας; 500 00:23:22,969 --> 00:23:25,102 (ραμμένη αναπνοή) 501 00:23:25,237 --> 00:23:27,237 Ποιος είναι αυτός; Γιατί με καλείς; 502 00:23:29,242 --> 00:23:31,108 - Πρέπει να πεθάνεις. 503 00:23:31,243 --> 00:23:33,377 Όλοι πρέπει να πεθάνετε. 504 00:23:33,379 --> 00:23:34,277 (περικοπές γραμμών) 505 00:23:35,047 --> 00:23:35,780 - Γεια; 506 00:23:39,185 --> 00:23:39,983 Ο Κλοντ; 507 00:23:42,488 --> 00:23:45,122 Claude, ήσουν εκτός το δωμάτιο την τελευταία φορά που τηλεφώνησε. 508 00:23:46,125 --> 00:23:47,258 Αν έχετε κάτι να κάνει με αυτό, 509 00:23:47,393 --> 00:23:48,392 Ορκίζομαι ότι θα... 510 00:23:54,167 --> 00:23:55,365 Έκανες αυτή την κλήση; 511 00:23:57,203 --> 00:23:58,235 Δεν το έκανες. 512 00:23:59,572 --> 00:24:01,104 Σκότωσες αυτούς τους ανθρώπους; 513 00:24:04,277 --> 00:24:05,809 Ανάθεμα, Κλοντ, απάντησε μου! 514 00:24:05,845 --> 00:24:08,712 (γουργουρίζοντας) 515 00:24:11,017 --> 00:24:12,283 (βγάζει) 516 00:24:12,285 --> 00:24:14,218 (φωνάζει) 517 00:24:14,987 --> 00:24:17,421 (δραματική μουσική) 518 00:24:23,095 --> 00:24:25,496 (δραματική μουσική) 519 00:24:28,668 --> 00:24:29,599 (βγάζει) 520 00:24:30,102 --> 00:24:30,967 (φωνάζει) 521 00:24:31,704 --> 00:24:32,636 Φύγε μακριά μου! 522 00:24:38,777 --> 00:24:39,710 Ποιος είσαι; 523 00:24:43,749 --> 00:24:44,614 (η πόρτα ανοίγει) 524 00:24:47,320 --> 00:24:49,452 Ο κλόουν με επιτέθηκε. Πολεμήσαμε. 525 00:24:50,523 --> 00:24:52,790 Ήταν έτοιμος να με σκοτώσει, οπότε πήρα το μαχαίρι 526 00:24:52,925 --> 00:24:54,424 Από claude για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 527 00:24:55,695 --> 00:24:56,760 Τότε ήταν που έκανε πίσω. 528 00:24:57,563 --> 00:24:59,763 Μετά έτρεξε και σε κάλεσα. 529 00:25:00,833 --> 00:25:03,000 - Τράβηξες το μαχαίρι έξω από τον κ. Cordier; 530 00:25:03,135 --> 00:25:04,234 - Ναι. 531 00:25:07,707 --> 00:25:08,939 - Υπήρχε ένα τηλεφώνημα 532 00:25:09,008 --> 00:25:11,908 Πριν εμφανιστεί ο κλόουν; - Όπως και πριν. 533 00:25:13,078 --> 00:25:16,480 Αλλά αυτή τη φορά είπε: «πρέπει να πεθάνεις. 534 00:25:17,783 --> 00:25:19,483 Πρέπει όλοι να πεθάνετε». 535 00:25:20,586 --> 00:25:21,986 - Σαφώς και έχει κάποια ημιτελή δουλειά, 536 00:25:21,988 --> 00:25:24,688 Που θα πρότεινε ότι θα ξανακαλέσει. 537 00:25:26,125 --> 00:25:28,359 Ίσως θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό προς όφελός μας. 538 00:25:29,529 --> 00:25:31,995 Οποιεσδήποτε κλήσεις στο σπίτι σας θα επαναδρομολογηθεί εδώ. 539 00:25:33,299 --> 00:25:35,566 Ο επιθεωρητής και εγώ θα ακούσουμε σε ξεχωριστούς δέκτες. 540 00:25:35,635 --> 00:25:37,634 - Όλοι οι χειριστές πινάκων διανομής έχουν ενημερωθεί. 541 00:25:39,505 --> 00:25:41,105 Οποιαδήποτε εισερχόμενη κλήση ζητώντας σε 542 00:25:41,240 --> 00:25:42,506 Και θα επικοινωνήσουν ο φορέας αποστολής 543 00:25:42,575 --> 00:25:44,107 Για να εντοπίσετε τον καλούντα. 544 00:25:44,143 --> 00:25:45,442 -Τι χρειάζεσαι από μένα; 545 00:25:45,578 --> 00:25:48,846 - Όταν τηλεφωνήσει, μιλήστε του για όσο το δυνατόν περισσότερο. 546 00:25:49,982 --> 00:25:51,248 - Όσο περισσότερο μπορείτε συνέχισε να μιλάει, 547 00:25:51,250 --> 00:25:52,983 Όσες περισσότερες πιθανότητες έχουμε να φτάσει σε αυτόν 548 00:25:53,019 --> 00:25:54,651 Πριν κλείσει το τηλέφωνο και σκάσει. 549 00:25:54,720 --> 00:25:56,387 - Έκκληση σε αυτόν. 550 00:25:56,522 --> 00:25:59,590 Ρωτήστε τον τι θέλει, πες του τι θέλει να ακούσει. 551 00:25:59,659 --> 00:26:01,325 Αλλά ό,τι κι αν κάνεις, 552 00:26:01,394 --> 00:26:02,559 Κράτα τον στη γραμμή. 553 00:26:03,863 --> 00:26:06,263 (αναστενάζει) - Είμαι δημοσιογράφος. 554 00:26:06,332 --> 00:26:08,132 Ξέρω πώς να πάρω άνθρωποι να μιλήσουν. 555 00:26:12,305 --> 00:26:13,203 (λαχανίσματα) - δεσποινίς κεράσι. 556 00:26:14,574 --> 00:26:17,207 Μπορούμε να αναστείλουμε την προσπάθειά μας εάν έχετε ανάγκη από ύπνο. 557 00:26:17,209 --> 00:26:18,742 Θέλω να τελειώσει αυτό. 558 00:26:18,877 --> 00:26:20,945 Θα καθόμουν δίπλα στο τηλέφωνο για μέρες αν θα βοηθούσε. 559 00:26:21,080 --> 00:26:22,446 (χτυπάει το τηλέφωνο) 560 00:26:23,316 --> 00:26:24,214 - Χειριστής; 561 00:26:24,250 --> 00:26:25,382 Είμαστε πάνω. 562 00:26:27,720 --> 00:26:29,152 (χτυπάει το τηλέφωνο) 563 00:26:29,188 --> 00:26:31,788 (μυστηριώδης μουσική) 564 00:26:34,760 --> 00:26:35,692 - Γεια; 565 00:26:38,964 --> 00:26:40,296 Γεια, ποιος είναι αυτός; 566 00:26:40,333 --> 00:26:44,234 (ραμμένη αναπνοή) 567 00:26:44,303 --> 00:26:46,336 - Ξέρετε ποιος είναι αυτός. 568 00:26:47,873 --> 00:26:49,739 - Πες μου τι θέλεις. Μπορώ να βοηθήσω. 569 00:26:50,710 --> 00:26:53,977 - Θέλω να πεθάνεις. 570 00:27:02,722 --> 00:27:05,088 - Γιατί; Γιατί με θέλεις νεκρό; 571 00:27:08,928 --> 00:27:11,662 (♪) 572 00:27:13,199 --> 00:27:15,132 - Ξέρεις τι έκανες. 573 00:27:21,173 --> 00:27:22,105 -Τι έκανα; 574 00:27:24,977 --> 00:27:25,775 - Τι ήταν αυτό; 575 00:27:26,278 --> 00:27:27,144 - Τίποτα. 576 00:27:27,813 --> 00:27:29,012 - Ποιος είναι εκεί; 577 00:27:30,082 --> 00:27:31,748 - Χτύπησα κάτι. (περικοπές γραμμών) 578 00:27:31,817 --> 00:27:32,749 - Όχι... 579 00:27:32,818 --> 00:27:35,152 - Γεια; Γειά σου;! 580 00:27:36,221 --> 00:27:37,721 - Ο μεταφορέας έχασε τον καλούντα. 581 00:27:37,857 --> 00:27:39,356 Τον διώξανε άλλη ανταλλαγή. 582 00:27:40,393 --> 00:27:41,692 - Ήμασταν τόσο κοντά. 583 00:27:41,761 --> 00:27:43,894 - Λυπάμαι, κύριε, δεν... 584 00:27:43,896 --> 00:27:46,330 - Νόμιζα ότι σου το είπα ξεφορτωθείτε αυτή την αιματηρή μάσκα! 585 00:27:46,332 --> 00:27:47,764 - Ήταν ένα ατύχημα, κύριε. 586 00:27:47,800 --> 00:27:49,132 (το τηλέφωνο χτυπάει) - ω! 587 00:27:49,201 --> 00:27:50,634 Συνεχίζουμε ξανά. Δικαίωμα; 588 00:27:51,504 --> 00:27:53,637 (το τηλέφωνο χτυπάει) 589 00:27:53,772 --> 00:27:56,106 (μυστηριώδης μουσική) 590 00:28:00,579 --> 00:28:02,312 - Γεια; (ραμμένη αναπνοή) 591 00:28:02,314 --> 00:28:04,414 - Ξέρω με ποιον είσαι. 592 00:28:05,384 --> 00:28:06,516 - Δεν είμαι με κανέναν. 593 00:28:06,585 --> 00:28:07,918 - Ψεύτης! 594 00:28:08,821 --> 00:28:11,654 Νομίζεις ότι είσαι τόσο αθώος. 595 00:28:11,691 --> 00:28:13,323 Αλλά δεν είσαι. 596 00:28:14,293 --> 00:28:15,091 - Έχεις δίκιο. 597 00:28:17,329 --> 00:28:18,995 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πω η αλήθεια για μια φορά. 598 00:28:20,266 --> 00:28:22,533 Επιτρέψτε μου να πω την ιστορία σας. Ο κόσμος αξίζει να το ακούσει. 599 00:28:22,668 --> 00:28:23,867 - Ναι! Λαμπρός. 600 00:28:28,607 --> 00:28:30,740 Πες μου μόνο τι θέλεις. Πες μου ποιος είσαι! 601 00:28:32,044 --> 00:28:35,678 (βογγητό, οργισμένη κραυγή) 602 00:28:36,982 --> 00:28:38,148 (περικοπές γραμμών) 603 00:28:45,658 --> 00:28:46,557 Τι ήταν αυτό; 604 00:28:47,426 --> 00:28:49,092 - Εξαιρετική δουλειά, δεσποινίς cherry. 605 00:28:49,161 --> 00:28:50,693 Έχουμε τη διεύθυνση. 606 00:28:57,369 --> 00:28:59,435 - Κανένας. Έτρεξε πριν φτάσουμε εδώ. 607 00:29:00,506 --> 00:29:02,039 - Πρέπει να το ήξερε ερχόμασταν. 608 00:29:02,174 --> 00:29:04,641 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; - Το εξετάζουμε. 609 00:29:04,643 --> 00:29:06,643 Κρίκε! Δείτε όλα αυτά τα πράγματα. 610 00:29:06,779 --> 00:29:08,579 Ο δολοφόνος έφυγε πολύ αποδεικτικά στοιχεία πίσω. 611 00:29:08,714 --> 00:29:10,647 - Κύριε, αυτό είναι παιδικό παιχνίδι 612 00:29:10,649 --> 00:29:12,649 Και είναι συνδυασμένο στο τηλέφωνο. 613 00:29:14,186 --> 00:29:15,018 (παραμορφωμένη φωνή): Γεια σας. 614 00:29:15,821 --> 00:29:17,254 - Μεταμφίεση της φωνής του. 615 00:29:18,657 --> 00:29:22,058 - Και αυτά τα χαρτιά και τα άρθρα γεμίζουν με πληροφορίες 616 00:29:22,094 --> 00:29:23,893 Για τις περσινές δολοφονίες. 617 00:29:24,663 --> 00:29:26,396 - Αλληλογραφία. - Ναι. 618 00:29:26,465 --> 00:29:27,197 - Από ποιον; 619 00:29:27,266 --> 00:29:28,598 - Ανυπόγραφο. 620 00:29:29,769 --> 00:29:32,603 Αλλά όλα δείχνουν να είναι από το ίδιο άτομο. 621 00:29:32,738 --> 00:29:36,140 Συνεργάζονται με τον δολοφόνο, 622 00:29:36,275 --> 00:29:40,344 Παρέχοντάς του πληροφορίες, ενθαρρύνοντάς τον. 623 00:29:40,479 --> 00:29:41,778 - Τον ενθαρρύνεις να σκοτώσει; 624 00:29:48,721 --> 00:29:49,953 - Ω, μου. 625 00:29:52,224 --> 00:29:53,489 - Τι είναι αυτό; 626 00:29:53,526 --> 00:29:54,858 - Μια αλληλογραφία 627 00:29:54,860 --> 00:29:57,160 Μεταξύ σας και ο δολοφόνος κλόουν. 628 00:29:57,196 --> 00:29:58,929 (γελάει) - αυτό είναι αδύνατο. 629 00:29:59,064 --> 00:30:01,298 Δεν το έγραψα. - Φέρει την υπογραφή σας. 630 00:30:01,367 --> 00:30:03,099 Και η γραφή ταιριάζει. 631 00:30:03,169 --> 00:30:04,901 - Κάποιος πρέπει να το έχει αντιγράψει. 632 00:30:05,037 --> 00:30:07,037 - Σε αυτό, εσείς ρητά αίτημα-- 633 00:30:07,172 --> 00:30:09,072 - Δεν το έγραψα! 634 00:30:10,609 --> 00:30:13,577 Ο συγγραφέας ζητά ρητά 635 00:30:13,579 --> 00:30:15,745 Ότι ο κλόουν σκοτώνει Κλοντ Κόρντιερ. 636 00:30:16,582 --> 00:30:17,914 - Γιατί θα ήθελα τον Κλοντ νεκρό; 637 00:30:17,950 --> 00:30:21,652 Ο συγγραφέας το λέει πιο εγκάρδια ήταν αμαρτωλός 638 00:30:21,654 --> 00:30:23,419 Και ότι σε είχε προδώσει. 639 00:30:24,356 --> 00:30:25,655 - Δεν θα το έκανε ποτέ. 640 00:30:25,691 --> 00:30:28,325 - Είχε σχέση με France Turner, 641 00:30:28,327 --> 00:30:31,027 Η νεαρή γυναίκα που σε παίζει στην ταινία. 642 00:30:31,096 --> 00:30:31,995 - Φράνσις; 643 00:30:33,532 --> 00:30:34,698 Λάτρευε τον Κλοντ, 644 00:30:34,833 --> 00:30:36,366 Αλλά είχε τελειώσει με τις ηλικίες της πριν. 645 00:30:38,003 --> 00:30:40,070 - Λοιπόν, δεν πιστεύεις συνέχιζαν 646 00:30:40,072 --> 00:30:41,971 Για να δούμε ο ένας τον άλλον; - Όχι. 647 00:30:43,142 --> 00:30:45,742 - Επομένως, έχετε κανένας λόγος αμφιβολίας 648 00:30:45,878 --> 00:30:48,412 Η πίστη του κ. Cordier σε εσάς. 649 00:30:48,414 --> 00:30:49,746 - Κανένα. 650 00:30:49,815 --> 00:30:53,216 - Τότε γιατί ήσουν έτσι ανεπηρέαστος από τον θάνατό του; 651 00:30:54,720 --> 00:30:55,919 -Τι εννοείς; 652 00:30:57,022 --> 00:30:59,356 - Είδες τον άνθρωπο σκοτωμένο μπροστά στα μάτια σου. 653 00:30:59,358 --> 00:31:02,425 Τράβηξες το μαχαίρι έξω από την πλάτη του. 654 00:31:04,763 --> 00:31:06,229 - Τα συναισθήματά μου είναι δικά μου. 655 00:31:07,299 --> 00:31:09,165 Τα αποκαλύπτω μόνο όταν επιλέγω να το κάνω. 656 00:31:12,605 --> 00:31:13,503 Δεσποινίς κεράσι, 657 00:31:14,706 --> 00:31:18,108 Όλη αυτή η αλληλογραφία φαίνεται να είναι από εσάς 658 00:31:18,243 --> 00:31:20,444 Παράκληση προς τον παραλήπτη να υιοθετήσει 659 00:31:20,579 --> 00:31:23,981 Η περσόνα του κλόουν δολοφόνος και συνεχίζουν με τις δολοφονίες. 660 00:31:24,116 --> 00:31:26,783 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Το λες μόνος σου! 661 00:31:26,785 --> 00:31:30,186 Χρειαζόσασταν άλλο ένα επιτυχημένο βιβλίο μαζί σας στο κέντρο. 662 00:31:30,256 --> 00:31:33,456 έγραφες τη δική σου συνέχεια. 663 00:31:36,829 --> 00:31:38,194 - Την πιστεύεις; 664 00:31:38,230 --> 00:31:40,063 - Η Miss cherry έχει αποδείξει ξανά και ξανά αυτό 665 00:31:40,099 --> 00:31:42,799 Είναι πρόθυμη να θυσιαστεί το ήθος της για την καριέρα της. 666 00:31:43,736 --> 00:31:45,268 - Αν ήταν πίσω από αυτό, 667 00:31:45,304 --> 00:31:47,671 Γιατί ο δολοφόνος παραλίγο να τη δολοφονήσει στο σπίτι της; 668 00:31:47,673 --> 00:31:49,472 Είναι επίσης ύποπτο ότι ο καλών 669 00:31:49,508 --> 00:31:52,943 Ήξερε να φύγει πριν φτάσουμε και βολικά 670 00:31:52,945 --> 00:31:56,479 Άφησε ένα σωρό αποδεικτικά στοιχεία εμπλέκοντάς την συγκεκριμένα. 671 00:31:56,515 --> 00:31:57,648 (χτυπώντας) - κύριοι. 672 00:31:57,783 --> 00:31:58,915 - Α, κυρία. Αρσενικό ελάφι. 673 00:32:00,252 --> 00:32:02,252 - Έχετε ολοκληρώσει το μεταθανάτια στο έγκαυμα μας; 674 00:32:02,254 --> 00:32:04,020 - Έχω. Η φωτιά τον έκαψε τόσο άσχημα 675 00:32:04,089 --> 00:32:05,222 Λίγα έμειναν να μάθουν. 676 00:32:05,357 --> 00:32:07,524 Όμως το αριστερό του χέρι τα κατάφερε καλύτερο από το δικαίωμά του. 677 00:32:07,659 --> 00:32:09,225 Το ανώτερο στρώμα του δέρματος απανθρακώθηκε, 678 00:32:09,295 --> 00:32:10,893 Αλλά από κάτω Βρήκα ουλώδη ιστό. 679 00:32:11,530 --> 00:32:13,296 - Τι είδους ουλή; 680 00:32:13,299 --> 00:32:15,232 - Μια προσεγμένη φέτα στον αριστερό του πήχη. 681 00:32:15,234 --> 00:32:17,634 - Αριστερός πήχης, λέτε; - Αυτό είναι σωστό. 682 00:32:17,769 --> 00:32:20,837 -Θα χρειαστώ μια φωτογραφία από εκείνη την ουλή, κα. Αρσενικό ελάφι. 683 00:32:20,906 --> 00:32:22,172 - Ω. Φυσικά. 684 00:32:22,174 --> 00:32:24,374 - Οι ουλές είναι ίδιες. 685 00:32:24,443 --> 00:32:26,043 - Σημασία; 686 00:32:26,045 --> 00:32:28,078 - Αυτή είναι μια φωτογραφία που πήραμε πέρυσι 687 00:32:28,213 --> 00:32:29,646 Από το χέρι του Perry Balfour, 688 00:32:29,781 --> 00:32:32,215 Η παραμάνα της Αϊρίν Ρόμπινς. 689 00:32:32,217 --> 00:32:33,383 Ήταν εκεί όταν σκοτώθηκε, 690 00:32:33,452 --> 00:32:35,852 Αλλά αν θυμάστε, ήταν πολύ φοβισμένος 691 00:32:35,921 --> 00:32:37,721 Να κάνω οτιδήποτε και μετά 692 00:32:37,790 --> 00:32:39,856 Προκάλεσε αυτή την πληγή στο δικό του μπράτσο. 693 00:32:39,892 --> 00:32:42,392 - Η Αϊρίν Ρόμπινς ήταν του κλόουν πρώτο θύμα πέρυσι. 694 00:32:42,461 --> 00:32:44,794 - Και το πρώτο θύμα του κλόουν φέτος είναι η γυναίκα 695 00:32:44,830 --> 00:32:46,329 Ποιος την έπαιξε στην ταινία. 696 00:32:46,398 --> 00:32:49,066 - Λοιπόν, αυτή είναι η σύνδεση. Κάποιος εκδικείται τον θάνατό της. 697 00:32:49,068 --> 00:32:53,203 Και όποιος το εκμεταλλεύτηκε, όπως ο συγγραφέας του βιβλίου, 698 00:32:53,205 --> 00:32:54,237 Ο σκηνοθέτης της ταινίας. 699 00:32:55,540 --> 00:32:57,341 - Βάλτε τον Χίγκινς να την κοιτάξει οικογένεια και φίλους. 700 00:32:57,476 --> 00:32:59,142 Ένας από αυτούς μπορεί να είναι ο δολοφόνος. 701 00:32:59,144 --> 00:33:01,011 - Υπάρχει κάτι άλλο, κύριε. 702 00:33:01,080 --> 00:33:02,612 Διάβασα τα γράμματα 703 00:33:02,614 --> 00:33:04,214 Ότι οι αδερφές iverson έλαβε. 704 00:33:04,216 --> 00:33:06,282 Ομολογουμένως οι περισσότεροι είναι από θαυμαστές 705 00:33:06,352 --> 00:33:09,619 Ποιοι έχουν χτυπηθεί μαζί τους, αλλά το ένα είναι διαφορετικό. 706 00:33:09,755 --> 00:33:13,689 Ο συγγραφέας ορκίζεται εκδίκηση και έγραψε, «πρέπει να πεθάνετε όλοι». 707 00:33:14,560 --> 00:33:15,792 - Ακριβώς όπως ο καλών. 708 00:33:16,428 --> 00:33:17,427 Ανώνυμος; 709 00:33:17,463 --> 00:33:18,628 - Δυστυχώς, ναι. 710 00:33:18,764 --> 00:33:21,497 Αλλά οι αδερφές Άιβερσον μπορεί να έχει κάποια ιδέα 711 00:33:21,533 --> 00:33:23,966 Της ταυτότητας του συγγραφέα. 712 00:33:24,436 --> 00:33:25,701 - Σωστά. 713 00:33:25,738 --> 00:33:27,770 Πρέπει να δω για να χάσω το Greenway. - Η ηθοποιός; 714 00:33:27,806 --> 00:33:30,640 - Το ίδιο. Ο πατέρας της είναι δικηγόρος. 715 00:33:30,776 --> 00:33:32,375 Θέλει την κόρη του έξω από τα κύτταρα 716 00:33:32,444 --> 00:33:33,977 Και δεν έχουμε λόγο να την κρατήσω, 717 00:33:33,979 --> 00:33:35,178 Δεδομένου ότι ήταν κλειδωμένη 718 00:33:35,313 --> 00:33:36,512 Όταν δεσποινίς cherry's beau σκοτώθηκε. 719 00:33:36,548 --> 00:33:38,915 - Μπορεί να μην είναι ο δολοφόνος, αλλά μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 720 00:33:38,984 --> 00:33:40,550 - Θα την προσέχω. 721 00:33:41,387 --> 00:33:43,453 - Αναγνωρίζετε αυτό το γράμμα; 722 00:33:43,489 --> 00:33:44,588 - Τι λέει; 723 00:33:46,625 --> 00:33:49,726 - Είναι από κάποιον που κατηγορεί να σκοτώσεις το παιδί τους. 724 00:33:51,263 --> 00:33:52,863 Δυστυχώς, είναι ανώνυμο. 725 00:33:52,998 --> 00:33:55,265 - Λοιπόν, δεν πιστεύεις πια το έκανε η ηθοποιός; 726 00:33:56,101 --> 00:33:56,867 - Όχι. 727 00:33:57,703 --> 00:33:58,901 Οι δολοφονίες συνεχίστηκαν. 728 00:34:00,072 --> 00:34:01,605 - Πώς θα ήξερα περισσότερα από αυτό που βλέπετε 729 00:34:01,740 --> 00:34:02,905 Μπροστά σου; 730 00:34:04,143 --> 00:34:05,876 - Ίσως όποιος σου έγραψε αυτό το γράμμα 731 00:34:06,011 --> 00:34:08,111 Σου έχει γράψει άλλα. 732 00:34:08,246 --> 00:34:09,646 - Σου είπα, ντετέκτιβ. 733 00:34:10,649 --> 00:34:12,682 Μας γράφουν πολλοί. 734 00:34:14,019 --> 00:34:16,686 Ίσως όποιος το έγραψε είναι γονιός, 735 00:34:16,688 --> 00:34:19,922 Ή ίσως είναι απλά ένας τρελός. 736 00:34:20,492 --> 00:34:21,724 (δραματική μουσική) 737 00:34:21,760 --> 00:34:22,526 - Τι είναι αυτό; 738 00:34:22,661 --> 00:34:23,960 - Τι είναι; 739 00:34:23,962 --> 00:34:25,094 - Φρουρός! - Ω. 740 00:34:25,931 --> 00:34:27,697 - Φρουρός! - Τίποτα. 741 00:34:27,833 --> 00:34:29,265 - Άναψε τα φώτα! 742 00:34:34,306 --> 00:34:36,106 (κακή μουσική) 743 00:34:36,108 --> 00:34:36,973 Καλό θεό. 744 00:34:38,076 --> 00:34:39,175 Τι έχεις κάνει; 745 00:34:39,878 --> 00:34:41,210 - Αυτό ήθελε. 746 00:34:44,316 --> 00:34:45,081 - Κύριε; 747 00:34:46,318 --> 00:34:49,719 Κύριε, είστε καλά; - Χένρι. Ναί. Τι έχεις; 748 00:34:49,721 --> 00:34:52,122 - Η οικογένεια της Irene Robbins έφυγε Τορόντο μετά τη δολοφονία. 749 00:34:52,257 --> 00:34:53,389 Μετακόμισαν στο Χάμιλτον. 750 00:34:53,391 --> 00:34:54,925 - Μπόρεσες να επικοινωνήσω μαζί τους; 751 00:34:54,927 --> 00:34:56,259 - Ε, όχι απευθείας. 752 00:34:56,394 --> 00:34:57,794 Δεν έχουν τηλέφωνο στο σπίτι τους. 753 00:34:57,796 --> 00:34:59,930 Αλλά κατάφερα να εντοπίσω κ. Ο εργοδότης του Ρόμπινς. 754 00:35:00,065 --> 00:35:02,265 Δούλεψε με πλήρη βάρδια σήμερα στην ηλεκτρική εταιρεία woodbridge. 755 00:35:05,337 --> 00:35:06,069 Κύριε; 756 00:35:07,072 --> 00:35:08,338 - Χένρι, 757 00:35:08,407 --> 00:35:10,907 Μέρος αυτής της μεθόδου... Ναι. 758 00:35:11,677 --> 00:35:13,743 Κατασκευάστηκε σε αυτό το εργοστάσιο. 759 00:35:13,745 --> 00:35:15,145 Αλλά κύριε, ήταν όλη μέρα στη δουλειά. 760 00:35:15,147 --> 00:35:17,013 - Ίσως ο εργοδότης του έγινε λάθος. 761 00:35:17,015 --> 00:35:19,349 Χένρι, πήγαινε να βρεις τον επιθεωρητή και να τον ειδοποιήσουν. 762 00:35:19,418 --> 00:35:21,017 Θα τηλεφωνήσω η αστυνομία του Χάμιλτον 763 00:35:21,086 --> 00:35:22,818 Και βάλτε τους να κυκλοφορούν στο σπίτι των ληστών. 764 00:35:22,855 --> 00:35:24,787 - Ναι, κύριε. Το αρχείο των Robbins είναι στο γραφείο μου. 765 00:35:25,957 --> 00:35:28,758 - Δεσποινίς Γκρίνγουεϊ, θα ένιωθα πολύ πιο άνετα 766 00:35:28,760 --> 00:35:30,626 Σας συνοδεύει στο σπίτι σας. 767 00:35:30,662 --> 00:35:33,830 Αυτό είναι το σπίτι μου. - Το πραγματικό σου σπίτι. 768 00:35:33,832 --> 00:35:37,833 - Νιώθω άνετα εδώ. Ευχαριστώ, επιθεωρητή. 769 00:35:37,870 --> 00:35:40,336 Τώρα, πότε μπορώ να έχω τα ρούχα μου πίσω; 770 00:35:41,306 --> 00:35:42,939 - Η στολή του κλόουν σας είναι αποδεικτικό στοιχείο. 771 00:35:44,042 --> 00:35:45,508 Ο αστυφύλακας Έβανς εδώ θα σε παρακολουθεί 772 00:35:45,544 --> 00:35:46,910 μέχρι το πρωί. - Κυρία. 773 00:35:46,912 --> 00:35:48,377 (μακρινό κουδούνισμα) 774 00:35:51,917 --> 00:35:52,649 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 775 00:35:54,853 --> 00:35:56,619 - Αιματηρή κόλαση. Έφυγε! Έβανς! 776 00:35:57,656 --> 00:36:01,591 - Ναι! Ρόμπινς! R-o-b-b-I-n-s. 777 00:36:02,661 --> 00:36:03,726 Αυτό είναι σωστό. 778 00:36:05,030 --> 00:36:06,196 Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 779 00:36:08,333 --> 00:36:10,766 (δραματική μουσική) 780 00:36:16,108 --> 00:36:18,007 (δραματική μουσική) 781 00:36:18,043 --> 00:36:19,409 (γκρίνια) 782 00:36:19,411 --> 00:36:20,343 Σταμάτα! 783 00:36:21,913 --> 00:36:23,613 - Κάποιο σημάδι της; - Όχι, κύριε. 784 00:36:23,649 --> 00:36:24,814 - Αχ, έφυγε. 785 00:36:24,950 --> 00:36:26,549 - Νομίζεις ότι μπορεί να είναι ο δολοφόνος, κύριε; 786 00:36:26,552 --> 00:36:28,084 - Δεν υπάρχει λόγος τι συμβαίνει. 787 00:36:28,220 --> 00:36:29,486 (τρίζει το πάτωμα) 788 00:36:30,656 --> 00:36:31,655 - Είμαι μόνο εγώ, κύριε. 789 00:36:31,790 --> 00:36:32,956 - Κόλαση, Χίγκινς. 790 00:36:32,958 --> 00:36:34,357 Είδατε τη δεσποινίδα Greenway; 791 00:36:34,860 --> 00:36:35,959 - Όχι, κύριε. 792 00:36:35,961 --> 00:36:37,827 -Αυτό είναι η Ειρήνη θα ήθελε; 793 00:36:37,896 --> 00:36:40,296 Η κόρη σου δολοφονήθηκε και αυτό δεν είναι σωστό. 794 00:36:41,567 --> 00:36:44,934 Αλλά θα ήθελε τον πατέρα της να γίνεις δολοφόνος; 795 00:36:48,940 --> 00:36:51,975 (δραματική μουσική) 796 00:36:52,110 --> 00:36:52,842 Σταμάτα! 797 00:36:53,511 --> 00:36:54,711 (γέλια) 798 00:36:55,914 --> 00:36:59,682 (αδιάκριτη φλυαρία) 799 00:37:05,991 --> 00:37:07,324 Σταμάτα! Στάση! 800 00:37:07,326 --> 00:37:08,591 Αστυνομικό του Τορόντο. 801 00:37:08,660 --> 00:37:10,626 Στάση! Χένρι, ορίστε! Πιάσε τον! 802 00:37:16,134 --> 00:37:18,468 (δραματική μουσική) 803 00:37:19,371 --> 00:37:20,703 Catherine Canmore; 804 00:37:21,473 --> 00:37:22,205 - Είσαι η ενδυματολογική κυρία. 805 00:37:23,041 --> 00:37:24,206 - Όχι. 806 00:37:24,243 --> 00:37:26,042 Είσαι η μητέρα της irene Robbins. 807 00:37:26,845 --> 00:37:28,011 - Έτσι είναι. 808 00:37:29,481 --> 00:37:32,381 Και θα με ήθελε να σκοτώσει και τον τελευταίο από αυτούς. 809 00:37:33,485 --> 00:37:35,418 Δεν μετανιώνω για τίποτα. 810 00:37:36,554 --> 00:37:38,054 (λαχάνιασμα) 811 00:37:39,224 --> 00:37:43,693 Ήθελα να συμμετέχουν όλοι στο θάνατο της Ειρήνης να πληρώσει, 812 00:37:43,828 --> 00:37:47,430 Ξεκινώντας με αυτόν τον δειλό... 813 00:37:48,533 --> 00:37:49,999 Ποιος την είδε να πεθαίνει. 814 00:37:50,836 --> 00:37:51,901 - Πέρι μπάλφουρ. 815 00:37:52,704 --> 00:37:54,503 - Έπρεπε να δεις το πρόσωπό του. 816 00:37:55,273 --> 00:37:56,840 Ήξερε τι είχε κάνει. 817 00:37:58,910 --> 00:38:03,446 Όταν μπήκε το μαχαίρι, ήξερε ότι το άξιζε. 818 00:38:06,184 --> 00:38:07,784 - Γιατί να κυνηγάς τους άλλους; 819 00:38:08,720 --> 00:38:10,353 Δεν δολοφόνησαν η κόρη σου. 820 00:38:11,156 --> 00:38:14,490 - Αναζήτησαν χρήματα και φήμη, 821 00:38:15,827 --> 00:38:17,927 Πληρώθηκε με το αίμα της Ειρήνης. 822 00:38:19,665 --> 00:38:21,331 Έπρεπε να τους σταματήσω. 823 00:38:22,601 --> 00:38:25,201 - Κι όμως, δεν το έκανες να καταδιώξουν τους ίδιους τους δολοφόνους. 824 00:38:26,305 --> 00:38:28,337 Ήταν ο Leigh Iverson και την αδερφή της 825 00:38:28,373 --> 00:38:29,806 Ποιος σκότωσε την κόρη σου. 826 00:38:29,875 --> 00:38:33,175 - Υποτίθεται ότι να τα κρεμάσετε. 827 00:38:33,812 --> 00:38:36,146 Την απέτυχες. 828 00:38:37,049 --> 00:38:39,815 Γι' αυτό ήρθα για σένα. 829 00:38:39,851 --> 00:38:42,752 Έχω μόνο καθήκον με τη σύλληψη εγκληματιών 830 00:38:42,754 --> 00:38:44,620 Και προσκομίζοντας στοιχεία προς το στέμμα. 831 00:38:46,057 --> 00:38:48,324 - Θα έπρεπε να είναι νεκροί! 832 00:38:49,928 --> 00:38:51,728 Τέσσερα σώματα. 833 00:38:53,231 --> 00:38:56,499 Εσύ φταις, ντετέκτιβ. 834 00:38:56,634 --> 00:38:58,801 Ελπίζω να ήταν αρκετό. 835 00:38:59,705 --> 00:39:03,339 Ελπίζω η Ειρήνη να μπορέσει... Ξεκουραστείτε τώρα. 836 00:39:05,177 --> 00:39:07,110 - Εκδίκηση, ξεκάθαρη και απλή. 837 00:39:07,245 --> 00:39:09,779 - Υπάρχει μια ερώτηση αυτό μένει, κύριε: 838 00:39:09,781 --> 00:39:12,782 Γιατί να κατασκευάζονται στοιχεία εμπλέκεται η λουίζα κεράσι; 839 00:39:12,851 --> 00:39:15,317 - Κατηγόρησε τόσο το κεράσι όπως και τα υπόλοιπα θύματα. 840 00:39:15,354 --> 00:39:17,987 - Γι' αυτό προσπάθησε να τη σκοτώσει. Γιατί να κάνεις και τα δύο; 841 00:39:18,056 --> 00:39:19,021 - Κύριοι. 842 00:39:20,258 --> 00:39:22,258 Άσχημα νέα. Βρήκαμε άλλο πτώμα. 843 00:39:22,394 --> 00:39:23,259 Είναι ο Τζέσι Φρέιζερ. 844 00:39:23,261 --> 00:39:25,127 - Ο ηθοποιός που δεν μπορούσαμε να βρούμε. 845 00:39:25,163 --> 00:39:26,662 - Βρέθηκε μαχαιρωμένος σε ένα δρομάκι 846 00:39:26,664 --> 00:39:28,064 Λίγα τετράγωνα από το σετ ταινιών. 847 00:39:28,066 --> 00:39:29,666 - Πότε; Πόσο καιρό έχει πεθάνει; 848 00:39:29,801 --> 00:39:31,568 - Ένας μάρτυρας είδε έναν κλόουν να τρέχει από τη σκηνή 849 00:39:31,703 --> 00:39:32,869 Πριν από μια ώρα περίπου. 850 00:39:34,206 --> 00:39:35,939 - Η κυρία Ρόμπινς θα μπορούσε το έκανε πριν τη συλλάβουμε. 851 00:39:36,074 --> 00:39:38,541 - Κύριε, μόνο ομολόγησε σε τέσσερις δολοφονίες: 852 00:39:38,676 --> 00:39:41,744 Οι δύο ηθοποιοί, Perry Balfour, Mr. Cordier. 853 00:39:41,813 --> 00:39:43,679 Ο κύριος Φρέιζερ θα έκανε πέντε. 854 00:39:43,715 --> 00:39:45,348 - Ίσως δεν σκότωσε αυτό; 855 00:39:45,483 --> 00:39:47,550 - Ή μήπως δεν σκότωσε ένας από τους άλλους. 856 00:39:48,620 --> 00:39:49,985 - Τότε είναι κάποιος άλλος εκεί έξω σκοτώνοντας. 857 00:39:52,190 --> 00:39:53,756 - Θα γίνεις εντάξει, Λουίζ; 858 00:39:53,759 --> 00:39:55,692 (αναστενάζει) - Δεν ξέρω. 859 00:39:57,228 --> 00:39:58,962 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Κλοντ έφυγε. 860 00:39:59,765 --> 00:40:01,163 - Είναι πραγματικά απαίσιο. 861 00:40:04,369 --> 00:40:06,101 - Δεν θα έπρεπε ποτέ έγραψε αυτό το βιβλίο. 862 00:40:07,639 --> 00:40:09,538 Αυτό το σπίτι, όλα όσα αγόρασε... 863 00:40:10,575 --> 00:40:11,841 Είναι χρήματα αίματος. 864 00:40:11,877 --> 00:40:13,843 - Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 865 00:40:13,879 --> 00:40:15,945 Είσαι θύμα αυτής της τρέλας! 866 00:40:18,316 --> 00:40:19,482 (λαχανίσματα, γρυλίσματα) 867 00:40:20,385 --> 00:40:21,250 Λουίζ! 868 00:40:21,286 --> 00:40:23,720 (λαχάνιασμα) 869 00:40:26,458 --> 00:40:28,057 Όχι! (λαχάνιασμα) 870 00:40:28,493 --> 00:40:29,225 (γρυλίζει) 871 00:40:30,395 --> 00:40:34,864 (βογγητό) 872 00:40:34,999 --> 00:40:38,201 (πνιχτή κραυγή) 873 00:40:38,270 --> 00:40:39,602 (μαχαιρώματα με μαχαίρι) 874 00:40:39,604 --> 00:40:42,605 (λαχάνιασμα) 875 00:40:42,607 --> 00:40:45,074 (δραματική μουσική) 876 00:40:45,076 --> 00:40:46,943 Λουίζ, είσαι καλά; 877 00:40:46,945 --> 00:40:48,678 - Όχι. Είσαι; 878 00:40:49,948 --> 00:40:52,815 - Έχεις πληγωθεί πολύ. Ας σε πάμε στο νοσοκομείο. 879 00:40:52,884 --> 00:40:53,816 - Όχι ακόμα. 880 00:40:55,620 --> 00:40:56,752 Ποιος στο διάολο είσαι; 881 00:40:58,857 --> 00:40:59,822 (λαχανίσματα) 882 00:41:00,625 --> 00:41:01,691 Φράνσις; 883 00:41:03,094 --> 00:41:04,226 Σκότωσες τον Κλοντ, έτσι δεν είναι; 884 00:41:04,262 --> 00:41:07,663 - Έχεις δίκιο έκανα. Και τώρα, θα σε σκοτώσω! 885 00:41:08,766 --> 00:41:10,366 - Τι στο διάολο φταίει μαζί σου; 886 00:41:10,502 --> 00:41:13,502 - Με άφησε για σένα, γιατί είσαι τόσο αγνή και τέλεια! 887 00:41:15,173 --> 00:41:16,872 (λαχάνιασμα) 888 00:41:18,309 --> 00:41:19,242 (αναστενάζει) 889 00:41:20,912 --> 00:41:22,378 - Τώρα μπορούμε να σε πάρουμε στο νοσοκομείο; 890 00:41:23,915 --> 00:41:25,748 - Σε θέλω νεκρό! 891 00:41:27,352 --> 00:41:28,117 - Πρώτα εσύ! 892 00:41:28,253 --> 00:41:29,351 (ουρλιάζοντας) 893 00:41:30,989 --> 00:41:32,187 (κτυπήματα σώματος) 894 00:41:32,858 --> 00:41:34,957 (δραματική μουσική) 895 00:41:40,398 --> 00:41:43,132 - Λοιπόν, συνεχίσατε γυρίσαμε ήδη; 896 00:41:43,168 --> 00:41:44,400 - Πρόκειται να κάνουμε. 897 00:41:44,469 --> 00:41:46,068 - Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί, όπως λένε. 898 00:41:46,137 --> 00:41:47,403 - Όλοι οι νέοι ηθοποιοί; 899 00:41:48,240 --> 00:41:49,672 - Δεν είχα καμία επιλογή εκεί. 900 00:41:50,509 --> 00:41:52,075 - Ποιος θα σκηνοθετήσει; 901 00:41:52,077 --> 00:41:54,878 -Εγώ. Αυτό είναι ο Κλοντ θα ήθελε. 902 00:41:55,747 --> 00:41:57,213 - Και ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό; 903 00:41:58,316 --> 00:41:59,449 -Απλά λέει άνθρωποι τι να κάνουν. 904 00:41:59,451 --> 00:42:00,750 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 905 00:42:00,885 --> 00:42:01,851 - Αχ. 906 00:42:01,986 --> 00:42:03,886 - Α! Και πες τον Γουίλιαμ ευχαριστώ. 907 00:42:03,922 --> 00:42:05,154 - Α, για τι; 908 00:42:05,156 --> 00:42:07,757 - Μου έδωσε μια ιδέα. Πάω να γράψω τη συνέχεια. 909 00:42:08,860 --> 00:42:11,094 - Λοιπόν, μπορεί να είναι δύσκολο να ανακτήσει 910 00:42:11,229 --> 00:42:13,563 Η επιτυχία του πρωτότυπου. 911 00:42:14,499 --> 00:42:17,100 Ωστόσο, υπό το φως μας 912 00:42:17,235 --> 00:42:19,235 Η νικήτρια δεσποινίς Τέρνερ μαζί, φαντάζομαι 913 00:42:19,304 --> 00:42:21,371 Μπορεί να υπάρχει έναν χαρακτήρα βασισμένο σε εμένα. 914 00:42:22,741 --> 00:42:24,807 - Νομίζω ότι θα παίξει καλύτερα αν την σκοτώσω μόνος μου. 915 00:42:25,610 --> 00:42:26,576 - Ω. 916 00:42:27,779 --> 00:42:28,711 - Τι περιμένουμε; Γιατί δεν κυλιόμαστε; 917 00:42:31,149 --> 00:42:32,782 - Γουίλιαμ, είμαι σπίτι! 918 00:42:32,851 --> 00:42:34,784 - Α! Α, μείνε εκεί. 919 00:42:35,887 --> 00:42:37,353 - Ό,τι κι αν είσαι κάνει πίσω εκεί; 920 00:42:38,390 --> 00:42:41,057 - Είναι λίγο Απόκριες έκπληξη. 921 00:42:41,126 --> 00:42:43,659 - Τι... Απόκριες ήταν πριν από εβδομάδες. 922 00:42:43,728 --> 00:42:45,194 Ήθελα να κάνω κάτι ξεχωριστό 923 00:42:45,196 --> 00:42:47,863 Και ήμασταν και οι δύο λίγο... απασχολημένος. 924 00:42:48,800 --> 00:42:50,133 - Λοιπόν, βιάσου, ό,τι κι αν είναι, 925 00:42:50,268 --> 00:42:51,700 Και πού είναι η Σουζάνα; 926 00:42:55,206 --> 00:42:56,739 (γέλια) 927 00:42:56,874 --> 00:42:59,442 Ωχ μου! - Ευχαριστώ που ήρθατε. 928 00:42:59,511 --> 00:43:01,143 (γέλια) 929 00:43:01,212 --> 00:43:02,411 Τι πιστεύεις; 930 00:43:04,215 --> 00:43:06,082 - Είναι τέλειο. 931 00:43:07,085 --> 00:43:08,618 (γελώντας) - Α, ναι. 932 00:43:08,620 --> 00:43:10,519 (γέλια) 933 00:43:11,957 --> 00:43:14,890 Υπότιτλος: Difuze